Miyu How-To

Create a new Subtitle Script

By default, when you launch Miyu, it will create a new subtitle scrip. Here is how to setup your new script and get down to business.

  • If you have turned off 'Always create a new Document' in preferences, you can always do it manually by going to the menu bar and selecting File > New (Hotkey: Apple-N)
  • A new script will be created, and it will automatically open the Script Settings

  • Change the canvas size to match the size in pixels that you want you final project to be. This is used for all exporters later on.
  • Native Framerate should match the movie file you are using for best results.
  • Now, you need to attach a movie file to your script. Click on the Change… button. This will bring up the standard file dialog

  • Select the video file you want to use and click Open
  • Then click OK in the Script Settings dialog to finish
  • Make sure you save your new script. In the menu bar go to File > Save (Hotkey: Apple-S) and name your document and find a place to keep it.